abigaïl


abigaïl

⇒ABIGAÏL, subst. fém.
Suivante, soubrette, femme de chambre :
Tout était tranquille un jour dans l'auberge de l'écu de France, à Bourg-en-Bresse, quand un grand roulement se fit entendre, et qu'on vit paraître une superbe berline, forme anglaise, à quatre chevaux, remarquable surtout par deux très-jolies abigaïls qui étaient juchées sur le siège du cocher, bien ployées dans une ample enveloppe de drap écarlate, doublée et brodée en bleu.
J.-A. BRILLAT-SAVARIN, Physiologie du goût ou Méditations de gastronomie transcendante, 1825, p. 362.
Rem. Semble un hapax d'auteur.
Prononc. La seule transcription de ce mot est celle de LITTRÉ : a-bi-ga-ïl.
Étymol. ET HIST. — 1825 « femme de chambre » (Brillat-Savarin, cf. sém.).
Empr. à l'angl. abigail subst. fém. « suivante, servante » dep. 1671 (John Eachard ds ODEE :a cousin Abigail to wait upon his lady), de Abigail, nom de la suivante dans The Scornfull Lady, pièce de Beaumont et Fletcher, 1610, du nom d'une des épouses de David, roi d'Israël, peut-être p. allus. à l'expr. Ta servante fréq. dans le récit I Samuel XXV, 1-44; terme bien implanté en angl. : cf. to abigail « rendre service », 1654, ODEE, abigailship « condition de servante » 1803, NED; dans ex. de Brillat-Savarin, la précision forme anglaise est à rapprocher de l'orig. de abigail. Hébr. , littéralement « mon père se réjouit », formé de l'hébr. « père » et « se réjouir » (KLEIN Etymol. t. 1., s.v.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Abigáil — Abigail ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Varianten 4 Bekannte Namensträgerinnen 5 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Abigail — ist ein weiblicher Vorname hebräischen Ursprungs. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Varianten 4 Bekannte Namensträgerinnen …   Deutsch Wikipedia

  • Abigail — Abigaïl Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Abigaïl ou Abigaël est un prénom mixte (bien que généralement féminin), d origine hébreu, également utilisé dans d autres langues avec l… …   Wikipédia en Français

  • ABIGAIL — (Heb. אֲבִיגַיִל), name of two women in the Bible. (1) ABIGAIL wife of Nabal the Carmelite (see carmel ) and later of David. Abigail is described as both beautiful and sagacious (I Sam. 25:2). In return for protecting Nabal s property, David… …   Encyclopedia of Judaism

  • Abigail — Abigail …   Википедия

  • Abigail — Abigail, (1. Sept.), vom Hebr. Abigail d.i. Vater des Frohlockens. – Abigail, die schöne und kluge Ehefrau Nabals (1. Kön. 25,3), die durch ihre Klugheit ihr Haus vom Untergange errettete und Davids Weib wurde, wird in mehrern Martyrologien unter …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • abigail — ab i*gail, n. [The proper name used as an appellative.] A lady s waiting maid. Pepys. [1913 Webster] Her abigail reported that Mrs. Gutheridge had a set of night curls for sleeping in. Leslie. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abigail — f Biblical: name (meaning ‘father of exaltation’ in Hebrew) borne by one of King David s wives, who had earlier been married to Nabal (I Samuel 25: 3), and by the mother of Absalom s captain Amasa (2 Samuel 1: 25). The name was popular in the… …   First names dictionary

  • ABIGAIL — Latine pater exsultationis, vel patris exsultatio, nomen uxoris Nabal. 1 Sam. c. 25. v. 3. uxor David, mortuô maritô. ESt et filia Naas, soror Zerviae, mater Ioab. 1 Chron. c. 2. v. 16. 2 Sam. c. 17. v. 25. B. Ambrosius Ep. 13. paternae gratiae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Abigail — fem. proper name, in Old Testament, Abigail the Carmelitess, a wife of David, from Hebrew Abhigayil, lit. my father is rejoicing, from abh father + gil to rejoice. Used in general sense of lady s maid (1660s) from character of that name in… …   Etymology dictionary